エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

出逢いは - ほんの束の間だった -

Our interview – was transient –

Of me, himself was shy –

And God forbid I look behind –

Since that appalling Day!

出逢いは ほんの束の間だった 

私には,ひどく怖がり屋の幽霊 

神は私に振り向くのを禁じた 

あのぞっとした時からずっと!

🔵F331/J274/1862 32歳)🔶Ghost

記事一覧