エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

始終会うのに―お互い未知― 親しいのに,よそよそしい―

Without a smile – Without a throe

A Summer’s soft assemblies go

To their entrancing end

微笑みもなく―苦痛もなく

夏の静かな集まりは赴く

うっとりさせる終末へと

Unknown – for all the times we met –

Estranged, however intimate –

What a dissembling Friend –

始終会うのに―お互い未知―

親しいのに,よそよそしい―

何というとぼけた友達―



🔵F1340/J1330/1874(44歳)  🔶Friend

記事一覧