エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

そして今朝 低き者が 天使の集う場所にいる

A brief, but patient illness –

An hour to prepare –

And one below, this morning

Is where the angels are –

束の間でも辛抱強い疾患

一時間かけて準備する

そして今朝 低き者が

天使の集う場所にいる

It was a short procession –

The Bobolink was there –

An aged Bee addressed us –

And then we knelt in prayer –

それは短い行列だった

米喰い鳥もそこにいた

長老の蜜蜂が説教して

私達は跪いて祈った

We trust that she was willing –

We ask that we may be.

Summer – Sister – Seraph!

Let us go with thee!

きっと彼女は心からそうした
私達は願う 自分達が

夏に姉妹と天使になれるよう

さあ貴方と共に参りましょう



🔵F22/J23 /1858(28歳)🔶illness

記事一覧