エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

全能の神は実に無口だ

As you will in Heaven  - 

Know God the Father  -  and the Son.

By intuition, Mightiest Things

Assert themselves   -  and not by terms 

いつか貴方も天国にいて 

父なる神と子なる神とが

偉大なる者は直感に訴え

主張する言葉を用いない

“I’m Midnight”  -  need the Midnight say  - 

“I’m Sunrise”   -  Need the Majesty?

Omnipotence  -  had not a Tongue  - 


「私は真夜中」夜中が言う必要があるか?

「私は日の出」皇帝が言う必要があるか?

全能の神は実に無口だ 



🔵F429/J420/1862(32歳)🔶Glory  

記事一覧