エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

怠惰な主婦が雛菊の間で横たわる

Buzz the dull flies - on the chamber window -

Brave - shines the sun through the freckled pane -

Fearless - the cobweb swings from the ceiling -

Indolent Housewife - in Daisies - lain!

部屋の窓の上で蠅が音を立てている 

大胆に日の光が曇ったガラスを抜け 

恐れ知らずの蜘蛛の巣が天井で揺れ 

怠惰な主婦が雛菊の間で 横たわる

 

🔵F238/J187/1861(31歳)🔶Daisies

記事一覧