私は楽園が好きじゃない

And in the Handsome Skies

I shall not feel at Home—I know—

I don't like Paradise—

下界では気を許せなかった
そしてまた素敵な天上でも
気を許せないのだとわかる
私は楽園が好きじゃない

Because it's Sunday—all the time—

And Recess—never comes—

And Eden'll be so lonesome

Bright Wednesday Afternoons—

楽園はいつも日曜日だから
休み時間は絶対来ないから
エデンは寂しい場所だろう
晴れ渡った水曜日の午後も

If God could make a visit—

Or ever took a Nap—

So not to see us—but they say

Himself—a Telescope

もし神様がお出かけしたり
または居眠りをしたりして
目こぼしを でもみんな言う
神様自身が望遠鏡なので

Perennial beholds us—

Myself would run away

From Him—and Holy Ghost—and All—

But there's the "Judgement Day"!

絶え間なく見張っていると
自分だったら逃げ出したい

神様から精霊から全てから
でも「最後の審判の日」がある

🔵F437/J413/1862（32歳）🔶Paradise