覚えていただくことが何

To be forgot by thee

Surpasses Memory

Of other minds

貴方に忘れられることは
私には遥かにまさります
別の人の脳裏に残るより

The Heart cannot forget

Unless it contemplate

What it declines

 

こころは忘れられません
考えることがないばあい　
断られている者のことを

I was regarded then

Raised from oblivion

A single time

 

私は考慮されたわけです
忘却から拾い上げられて
たった一度のことだけど

To be remembered what –

Worthy to be forgot

My low renown

 

覚えていただくことが何 
忘れ去られる価値がある
取るに足らない名誉なら

🔵F1601/J1560/1883（53歳）🔶forgot