エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

神様が働き者の天使たちに 午後から 遊ぶことを許した

God permits industrious Angels –

Afternoons – to play –

I met one – forgot my Schoolmates –

All – for Him – straightway –

神様が働き者の天使たちに

午後から 遊ぶことを許した

私は 学校友達のことを忘れ

一人の 男子と 仲良くなった

God calls home – the Angels – promptly –

At the Setting Sun –

I missed mine – how dreary – Marbles –

After playing Crown! 

神様が 天使たちを 呼び戻す

太陽が沈んで暗くなるまで

友のいない 辛い ビー玉遊び

王冠を付け合い遊んだ後で



🔵F245/J231/1861(31歳) 🔶Angels

記事一覧