エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

向かいの力は―等しい筈― 日蝕は―太陽を―暗示する―

The Zeros taught Us - Phosphorus -

We learned to like the Fire

By handling Glaciers - when a Boy -

And Tinder - guessed - by power

ゼロが燐を―教えました―

火が好きになりました

氷河を操った―少年の頃―

火口が―力で―推測された―

Of Opposite - to equal Ought -

Eclipses - Suns - imply -

Paralysis - our Primer dumb

Unto Vitality -

向かいの力は―等しい筈―

日蝕は―太陽を―暗示する―

麻痺こそ―無言の入門書 

生命力に向かって進む―



🔵F284/J689/1862(32歳)🔶Opposite

記事一覧