風はとても気まぐれ屋　本当です嘘じゃない

The Wind didn’t come from the Orchard – today –

Further than that –

Nor stop to play with the Hay –

Nor joggle a Hat –

He’s a transitive fellow – very –

Rely on that –

今日は 風は果樹園より

もっと遠くから吹いた

干し草で遊ばなかった

帽子を 揺らさなかった

風はとても 気まぐれ屋

本当です嘘じゃない

If He leave a Bur at the door

We know He has climbed a Fir –

But the Fir is Where – Declare –

Were you ever there? 

戸口にイガを残したら

樅の木に登っていた証

どこの樅の木か ご存知

貴方はそこを訪問済み？

If He brings Odors of Clovers –

And that is His business – not Ours –

Then He has been with the Mowers –

Whetting away the Hours

To sweet pauses of Hay –

His Way – of a June Day –

白詰草の香を運んだら

風の仕事で 人ではない

風は草刈り人とご一緒

時間を注ぎ込んできた

干し草が休憩する迄に

六月の日に風の方法で

If He fling Sand, and Pebble –

Little Boys Hats – and Stubble –

With an occasional Steeple –

And a hoarse “Get out of the way, I say,”

Who’d be the fool to stay?

Would you – Say –

Would you be the fool to stay? 

風が砂や 小石を投げて

子供の帽子や 切り株を

時折尖塔まで放り投げ

嗄れ声で「どけと 言うと」

留まる愚か者はいるか？

あなたは どうするのか

留まる愚か者だろうか？

🔵F494/J316/1862（32歳）🔶Wind