今日運ぶのはこれっきり―　これと，もう一つ私の心―

It's all I have to bring today -

This, and my heart beside -

This, and my heart, and all the fields -

And all the meadows wide -

今日運ぶのはこれっきり―

これと，もう一つ私の心―

これと，心と，野原全部―

広い牧場そのまま全部―

Be sure you count - sh'd I forget

Some one the sum could tell -

This, and my heart, and all the Bees

Which in the Clover dwell.

数えて下さい―忘れそう

誰かが教えてくれるはず―

これと，心と，蜜蜂全て

シロツメクサに住んでいる．

　

🔵F17/J26/1858（28歳） 🔶today