千年もの間打ち続けて来ました， ただ愛に対してだけは屈服して―

‘Tis not the swaying frame we miss –

It is the steadfast Heart,

That had it beat a thousand years,

With Love alone had bent –

懐かしいのは体の動きではなく―

全然動かない不屈のこころです，
千年もの間打ち続けて来ました，

ただ愛に対してだけは屈服して―

It’s fervor the electric Oar,

That bore it through the Tomb –

Ourselves, denied the privilege,

Consolelessly presume –

その熱情は電気の櫂に姿を変え，

墓を通り過ぎて心を運びました―

私たちには，その権利は禁じられ，

慰めもなく推測するだけです―

🔵F1631/J1597/1884（54歳）🔶miss