愛は試そうとはしない

How many schemes may die

In one short Afternoon

Entirely unknown

To those they most concern –

何と多くの計画が死ぬ

一日の短い午後の間に

全く知られることなく

他ならぬ当事者にさえ―

The man that was not lost

Because by accident

He varied by a Ribbon’s width

From his accustomed route –

死なないですんだ人は

ほんの偶然なのだけど

毎日通っている道から

リボン幅だけずらした―　

The Love that would not try

Because beside the Door

Some unsuspecting Horse was tied

Surveying his Despair

愛は試そうとはしない

怪しまない馬が繋がれ

ドアのそばにいたから

絶望を凝視しながら

 

🔵F1326/J1150/1874（44歳）🔶Despair