彼が彼女を愛しているので　綺麗かどうか覗き見しよう

Because He loves Her

We will pry and see if she is fair

What difference is on her Face

From Features others wear.

彼が彼女を愛しているので

綺麗かどうか覗き見しよう

彼女の顔に浮かんだ特徴が

他の人とは違っているのか．

It will not harm her magic pace

That we so far behind –

Her Distances propitiate

As Forests touch the Wind

不思議な歩調を損なうまい

こんな後ろにいるのだから―

彼女の遠さは怒りを鎮める

森の木が風に触れるように

Not hoping for his notice vast

But nearer to adore

‘Tis Glory’s far sufficiency

That makes our trying poor.

風の通知の広さは望まない

もっと近くで称えたいだけ

充分な栄光はあまりに遠い

我々の努力を惨めにする．

 

🔵F1183/J1229/1870（40歳）🔶fair