エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

悩み事!悩みのない―スミレ屋敷にご案内! 恋のとりこ!バラの救いをお連れします!

Would you like Summer? Taste of ours –

Spices? Buy – here!

Ill! We have Berries, for the parching!

Weary! Furloughs of Down!

夏はいかが?私たちのを味わって―

香辛料?ここで―お求め下さい!

ご病気!イチゴがあります,喉の渇きを癒す!

お疲れ!羽毛布団はいかが?

Perplexed! Estates of Violet – Trouble ne’er looked on!

Captive! We bring Reprieve of Roses!

Fainting! Flasks of Air!

Even for Death – a Fairy medicine –

But, which is it – Sir?

悩み事!悩みのない―スミレ屋敷にご案内!

恋のとりこ!バラの救いをお連れします!

気絶しそう!空気のフラスコを!

死に対してでさえ―妙薬があります

でも,貴方の症状って―どれなの?



🔵F272/J691/1862(32歳) 🔶Berries

記事一覧