エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

昼の計画と夜の計画が違うように 生と死は異なるもの

As plan for Noon and plan for Night

So differ Life and Death

In positive Prospective –

The Foot upon the Earth

昼の計画と夜の計画が違うように

生と死は異なるもの

明確な予想の中で―

大地の上の足は

At Distance, and Achievement, strains,

The Foot upon the Grave

Makes effort at Conclusion

Assisted faint, of Love –

距離や,功績に,頑張る,

墓の上に置いた足は

結論への努力をする

微かな愛に,助けられ―



🔵F1075/J960/1865(35歳) 🔶plan

記事一覧