エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

恥ずかしくはない 貴方が下さる愛が 見えないからって―

I cannot be ashamed

Because I cannot see

The love you offer –

Magnitude

Reverses Modesty

恥ずかしくはない

貴方が下さる愛が

見えないからって―

あまりに大き過ぎ

慎ましく出来ない

And I cannot be proud

Because a Height so high

Involves Alpine

Requirements

And Services of Snow.

誇らしくはない

高貴な気高さは

アルプス山だけ

必需品と言えば

雪のサービス.



🔵F977/J914/1865(35歳)🔶ashamed

記事一覧