愛する者を置き去りにする―

Dying – to be afraid of Thee –

One must to thine Artillery

Have left exposed a friend –

死に際して―貴方を恐れるには―

人は貴方の砲口に友をさらし

置き去りにする必要がある―

Than thine old Arrow is a Shot

Delivered straighter to the Heart

The leaving Love behind –

貴方の馴染みの矢より正確に

心臓に運ばれる一撃があった

愛する者を置き去りにする―

Not for itself, the Dust is shy.

But – Enemy – Beloved be –

Thy Batteries divorce –

自身の為でなく，塵は臆病者だ．

けれども―敵よ―愛しき者であれ―

貴方の砲列は分離分裂させる―

Fight sternly in a dying eye

Two Armies, Love and Certainty,

And Love and the Reverse –

死にゆく目の中で激しく戦う

二つの軍隊，愛と確信の連合軍，

もう一つは愛と反対の同盟軍―

🔵F946/J831/1865（35歳）🔶Dying