私の敵は誰なのか？

Struck, was I, nor yet by Lightning –

Lightning – lets away

Power to perceive His Process

With Vitality –

打たれた，でも，稲妻ではなく―

稲妻は人から―奪い取るから

光の突進を知覚する能力を

生き生きと―

Maimed – was I – yet not by Venture –

Stone of Stolid Boy –

Nor a Sportsman’s Peradventure –

Who mine Enemy?

傷ついた―でも―心なく少年が―

投げた石によってではなく―

猟師の流れ弾でもなかった―

私の敵は誰なのか？

Robbed – was I – intact to Bandit –

All my Mansion torn –

Sun – withdrawn to Recognition –

Furthest shining – done –

盗まれた―賊の仕業で―はない

私の屋敷は全て荒らされた―

太陽は―引っ込み姿も判らず―

一番遥かな―輝きも消えた―

Yet was not the foe – of any –

Not the smallest Bird

In the nearest Orchard dwelling –

Be of Me – afraid –

でも敵は―だれでも―なかった

すぐそばの果樹園で暮らす

いちばんちいさな鳥でさえ―

私を―怖がらないのだから―

Most – I love the Cause that slew Me –

Often as I die

It’s beloved Recognition

Holds a Sun on Me –

好きなのは―私を狙った動機―

私の命が失われる度ごとに

愛されたことの顕彰として

私の上に太陽を挙げる―

Best – at Setting –as is Nature’s –

Neither witnessed Rise

Till the infinite Aurora

In the Other’s Eyes – 

自然と一緒で―日没が―最高だ―

二人日の出は目撃してない

無限のオーロラを見るまで

お互いの目の中に―

🔵F841/J925/1864（34歳）🔶Lightning