長い別離だったが―遂に　再会の時が―やって来た―

‘Twas a long Parting – but the time

For Interview – had Come –

Before the Judgment Seat of God –

The last – and second time

長い別離だったが―遂に

再会の時が―やって来た―

神の最後の審判の前で―

最後で―二度目の邂逅だ―

These Fleshless Lovers met –

A Heaven in a Gaze –

A Heaven of Heavens – the Privilege

Of One another’s Eyes –

肉体のない恋人が会う―

見つめ合いの中の天国―

天国の中の天国―お互い―

眼をのぞきこむ特権―

No Lifetime – on Them –

Appareled as the new

Unborn – except They had beheld –

Born infinite – now –

二人に―人生の時はない―

新たな形の装いを纏う

見る以外―誕生前の者達―

新たな生命の誕生が―今―

Was Bridal – e’er like This?

A Paradise – the Host –

And Cherubim – and Seraphim –

The unobtrusive Guest –

　　

これ程の婚礼は―未体験？

楽園自身が―主人の席で―

第二天使や―熾天使まで―

単なる列席者のなかま―

🔵F691/J625/1863（33歳）　🔶Parting