エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

あなたのいない所で待つのは真っ平

How sick – to wait – in any place –but thine –

I knew last night – when someone tried to twine –

Thinking – perhaps – that I looked tired –or alone –

Or breaking – almost – with unspoken pain –

あなたのいない所で待つのは真っ平 

昨晩わかった誰かからみついてきた 

疲れていそうだとか寂しそうだとか 

口にできない苦痛で崩れそうだとか



🔵F410/J368/1862(32歳)🔶wait

記事一覧