エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

ああ何という恵みだろう 何と厳かな平和だろう

Oh what a Grace is this –

What Majesties of Peace –

That having breathed

The fine – ensuing Right

Without Diminuet Proceed!

ああ何という恵みだろう

何と厳かな平和だろう

恵みに続く素敵な正義を

呼吸していることは

次第に弱まることもなく



🔵F1669/J1615/1884(54歳)🔶breathed



*「何という恵み」「何と厳かな平和」「素敵な正義」。手放しで褒め称える、安息の世界。'Peace'…'Proceed'の押韻。ゆったりとした「呼吸」が、世界を賛美している。

記事一覧