急に歩調が恐れを抱いて　足はしぶしぶ先に立った

Our journey had advanced –

Our feet were almost come

To that odd Fork in Being’s Road –

Eternity – by Term –

私たちの旅は前に進んだ

足は殆ど到着するところ

存在の道の奇妙な分岐点

永遠という名前の所に

Our pace took sudden awe –

Our feet – reluctant – led –

Before – were Cities – but Between –

The Forest of the Dead –

急に歩調が恐れを抱いて

足はしぶしぶ先に立った

前方に街並みがあっても

死者の森の中での出来事

Retreat – was out of Hope –

Behind – a Sealed Route –

Eternity’s White Flag – Before –

And God – at every Gate –

後戻りは望めなかった

後ろは閉ざされた道程

前には永遠の白い旗が

神も一軒ごと扉の前に

🔵F453/J615/1862（32歳）　🔶Eternity

*「私たちの旅」は、人生の旅。

「永遠という名前の所」が、すなわち死なのだろう。

「前方」の「街並み」は、「死者の森の中」。

過去には戻れない、「前には永遠の白い旗」。