かなしかった思い出が　易しい逆境になるかも

How happy I was if I could forget

To remember how sad I am

Would be an easy adversity

忘れられたら何と幸せ

かなしかった思い出が

易しい逆境になるかも

But the recollecting of Bloom

Keeps making November difficult

けれども花の思い出は

十一月を難しくした儘

Till I who was almost bold

Lose my way like a little Child

And perish of the cold.

大胆不敵と言える私が

幼子のように道に迷い

寒さで凍え死ぬまでは

🔵F1080/J898/1865（35歳）🔶happy

* 「かなしかった思い出」が「忘れられたら」、「幸せ」になれるのだろうか？「易しい逆境になる」のはなぜ？
「花の思い出」が「十一月を難しくした」という表現も、具体性を欠く。「大胆不敵 'bold' と言える私が」「寒さ'the cold' で凍え死ぬ」のは、薄着だから？
…私にはよくわかりません。