「希望」は羽を持ったもの　魂のなかに宿っている

“Hope” is the thing with feathers –

That perches in the soul –

And sings the tune without the words –

And never stops – at all –

「希望」は羽を持ったもの

魂のなかに宿っている

言葉を使わず歌を歌い

決して止める事はない

And sweetest – in the Gale – is heard –

And sore must be the storm –

That could abash the little Bird

That kept so many warm –

嵐の中でも甘く聞こえ

どんなに風が強くても

小さな鳥を黙らせる程

多くの人をあたためた

I’ve heard it in the chillest land –

And on the strangest Sea –

Yet, never, in Extremity,

It asked a crumb – of Me.

極寒の地で聴きました

奇特な海で聴きました

窮地に陥った時でさえ

私にパンを求めなかった

　

🔵F314/J254/1862（32歳）🔶Hope

* 「希望」は空を駆け、「言葉を使わず歌を歌」う。「嵐の中でも甘く聞こえ」、「多くの人をあたため」る。「魂のなかに宿」り、「極寒の地」でも「奇特な海」でも歌を聞かせる。「窮地に陥った時でさえ」、誰にも「パンを求めな」い。