生きるということは - 愛すること -

Wert Thou but ill – that I might show thee

How long a Day I could endure

Though thine attention stop not on me

Nor the least signal, Me assure –

貴方が病気なら - お見せできます
どんな長い一日も耐えられます
貴方の注意が私に向かなくても
安心させる合図を，送らなくても - 

Wert Thou but Stranger in ungracious country –

And Mine – the Door

Thou paused at, for a passing bounty –

No More –

貴方が愛想の悪いよそものなら - 
私は - たった一枚の扉になりたい
通りすがりの，ほどこしを求めて - 
貴方にノックされたら本望です - 

Accused – wert Thou – and Myself –Tribunal –

Convicted – Sentenced – Ermine – not to Me

Half the Condition, thy Reverse – to follow –

Just to partake – the infamy –

 

貴方が - 被告人で - 私が - 裁判官なら - 
有罪判決 - 宣告後に - 職を - 辞します
逆境に，立ち向かう - 貴方を追って - 
貴方と汚名を - ともにするために - 

The Tenant of the narrow Cottage, wert Thou –

Permit to be

The Housewife in thy low attendance

Contenteth Me –

貴方が狭い小屋に，お住まいなら - 
どうぞこの私にお許しください
身の回りを世話する主婦になる
それだけで私は大満足なのです - 

No Service hast Thou, I would not achieve it –

To die – or live –

The first – Sweet, proved I, ere I saw thee –

For Life – be Love –

貴方のお役立ちが，できなければ - 
死ぬも - 生きるも - 私に叶いません
貴方に，逢う前，まず - 証明しました - 
生きるということは - 愛すること - 

🔵F821/J961/1864 （34歳） 🔶ill