なんと嬉しいと私が言ったら それほど嬉しくない証拠です -

 If I could tell how glad I was

I should not be so glad –

But when I cannot make the Force

Nor mould it into word

なんと嬉しいと私が言ったら

それほど嬉しくない証拠です –

私の勢いが伝わらなかったり

喜びを言葉に出来ない時など

I know it is a sign

That new Dilemma be

From mathematics further off

Than from Eternity

それは印だと知っています

解決困難な新しい板挟みの

数学から遥かにかけ離れて

永遠からよりも遠く難しい

🔵F1725/J1668/？　🔶 sign