エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

愛が傷つけられ 言う「なぜ」は 愛が口にできる 精いっぱい―

Love’s stricken “why”

Is all that love can speak –

Built of but just a syllable

The hugest hearts that break.

愛が傷つけられ言う「なぜ」は  
愛が口にできる精いっぱい

たったの一音節だけれども
どんな大きな心も打ち砕く.

🔵F1392/J1368/1876(46歳)🔶break 

記事一覧