エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

茎の上の花と同じ

The Opening and the Close

Of Being, are alike

Or differ, if they do,

As Bloom upon a Stalk –

始まりも終わりも
存在は似ているが
違っている場合も
茎の上の花と同じ 

That from an equal Seed

Unto an equal Bud

Go parallel, perfected

In that they have decayed –

対等な種から出て
対等な蕾になる迄

併走して完了する
朽ちる事によって 


🔵F1089/J1047/1865(35歳)🔶Being

記事一覧