天国は疑いなく重いのに　青く堅固にあの上にある

It troubled me as once I was –

For I was once a Child –

Concluding how an Atom – fell –

And yet the Heavens – held –

かつて一度同悩まされた
かつての私は子供だった
原子がどうして落ちるか
天はどうして落ちないか

The Heavens weighed the most – by far –

Yet Blue – and solid – stood –

Without a Bolt – that I could prove –

Would Giants – understand? 

天国は疑いなく重いのに
青く堅固にあの上にある
稲妻なしに証明をしたい
巨人達は理解しているか？

Life set me larger – problems –

Some I shall keep – to solve

Till Algebra is easier –

Or simpler proved – above –

更に大きな問題を与えた
いくつかは解決し続ける
代数がもっと簡単になり
昇天し単純になるまで

Then – too – be comprehended –

What sorer – puzzled me –

Why Heaven did not break away –

And tumble – Blue – on me –

その時理解されるだろう
何が私を困惑させたのか
なぜ天は崩れ落ちないか
青く私の上に降りないか

🔵F516/J600/1863（33歳）🔶troubled