何度か思った平和が来たと　平和はまだ遥かに遠かった

I many times thought Peace had come

When Peace was far away –

As Wrecked Men – deem they sight the Land –

At Centre of the Sea –

何度か思った平和が来たと

平和はまだ遥かに遠かった

難破した人が陸を見たよう

海の真ん中で

And struggle slacker – but to prove

As hopelessly as I –

How many the fictitious Shores –

Or any Harbor be –

もがく手足を休めても判る

私と同じ絶望的な状況だと

何度目のみせかけの海岸か

どこか港があるのか

 

🔵F737/J739/1863（33歳）🔶Peace