辿り着いたら直ちに　天国全部差し上げる

I cross till I am weary

A Mountain – in my mind –

More Mountains – then a Sea –

More Seas – And then

A Desert – find –

疲れ果てるまで私は
心の山を越えて行く 

もっと多くの山や海 

もっと多くの海 遂に
砂漠にたどり着く 

And My Horizon blocks

With steady – drifting – Grains

Of unconjectured quantity –

As Asiatic Rains –

私の地平線を見失う
間断なく吹く砂嵐で

想定外の無量の流砂 

アジアの暴雨のよう 

Nor this – defeat my Pace –

It hinder from the West

But as an Enemy’s Salute

One hurrying to Rest –

 

挫けず歩み続けると 
西からの邪魔が入る
敵攻撃を受けたよう
人は休息の地へ急ぐ 

What merit had the Goal –

Except there intervene

Faint Doubt – and far Competitor –

To jeopardize the Gain?

終点に何の意義がある 

前進を阻む微かな疑い
遠くの敵が私達の間に 

介在していないなら？

At last – the Grace in sight –

I shout unto my feet –

I offer them the Whole of Heaven

The instant that we meet –

遂に恩寵が出現する 

自分の足を激励する

辿り着いたら直ちに

天国全部差し上げる 

They strive – and yet delay –

They perish – Do we die –

Or is this Death’s Experiment –

Reversed – in Victory?

足は苦闘し歩みは鈍い 
足が崩れる そして死ぬ

或いはこれは死の試練 

逆転勝利が得られるか

🔵F666/J550/1863（33歳）🔶Mountain