お急ぎください ぐずぐずしないで 死はけちんぼで機会をくれません

Me prove it now – Whoever doubt

Me stop to prove it – now –

Make haste – the Scruple! Death be scant

For Opportunity –

 

いま証拠を見せます お疑いならば 

いま 私を止めて証明させて下さい 
お急ぎください ぐずぐずしないで

死はけちんぼで機会をくれません 

The River reaches to my feet –

As yet – My Heart be dry –

Oh Lover – Life could not convince –

Might Death – enable Thee –

川は私の足のとこまで来ています 

けれども まだ心は濡れていません 
生はあなたに 信じさせられません 
でももしかして死なら 出来るかも 

The River reaches to My Breast –

Still – still –My Hands above

Proclaim with their remaining Might –

Dost recognize the Love?

川は私の胸のところまで来ました 
まだです まだです 手は上に上げて

ありったけの力で主張しています 

私のこの愛をお認め下さいますか

The River reaches to my Mouth –

Remember – when the Sea

Swept by my searching eyes – the last –

Themselves were quick – with Thee!

川は私の口のところまで来ました 

忘れないで覚えていて下さい 海が

探す私の目をかすめた時 最後の時  

目はすぐに見つけました あなたを

🔵F631/J537/1863（33歳）　🔶River