かつて美しかったものも　さらに美しくしてくれる-

Were nature mortal lady

Who had so little time

To pack her trunk and order

The great exchange of clime –

自然がいつか死ぬ女で

時間がごく僅かなのに

トランクに荷作りする

気候の大いなる変化を- 

How rapid, how momentous –

What exigencies were –

But nature will be ready

And have an hour to spare.

なんと性急，なんと重大- 

どんなに緊迫したことか- 

けれども自然は準備万端

余分の時間も持っている．

To make some trifle fairer

That was too fair before –

Enchanting by remaining,

And by departure more.

かつて美しかったものも

さらに美しくしてくれる- 

とどまることで魅惑して，

去ることで更に魅惑する．

🔵F1787/J1762/？　🔶nature