エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

詩と愛は同時に来る― 両方とも証明するかしないかだ―

To pile like Thunder to its close

Then crumble grand away

While Everything created hid

This – would be Poetry –

雷鳴のように限界まで積み重ね

それから壮大に崩れ落ちて行く

創造された物全て隠されたまま

これこそ―詩というものだろう―

Or Love – the two coeval come –

We both and neither prove –

Experience either and consume –

For None see God and live –

或いは愛―詩と愛は同時に来る―

両方とも証明するかしないかだ―

どちらともを経験して浪費する―

神を見て生きる人はいないから―

🔵F1353/J1247/1875(45歳)🔶Poetry

記事一覧