エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

小鳥たちの礼拝堂は  地上のものではない

Talk not to me of Summer Trees

The foliage of the mind

A Tabernacle is for Birds

Of no corporeal kind

夏の木の話はするな

心の木の葉のことは

小鳥たちの礼拝堂は

地上のものではない

And winds do go that way at noon

To their Etherial Homes

Whose Bugles call the least of us

To undepicted Realms

真昼に風が吹き付けて

天の棲み家に連れ戻す

角笛は最も小さき者を

見えない王国に誘う


🔵
F1655/J1634/1884(54歳)🔶Talk 

記事一覧