エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

バカにしていた夏が 入手容易な宝を教え 別れ際の今になって 大儀そうに会釈する―

The Summer that we did not prize

Her treasures were so easy

Instructs us by departy now

And recognition lazy –

バカにしていた夏が

入手容易な宝を教え

別れ際の今になって

大儀そうに会釈する―

Bestirs itself – puts on it’s Coat

And scans with fatal promptness

For Trains that moment out of sight

Unconscious of his smartness –

奮い立たせ―外套を着

疾風の如く検索する

見失っていた一団を

自分の手柄に無頓着―

 

🔵F1622/J1773/1883(53歳) 🔶Summer

記事一覧