死ぬまでとは 狭い愛し方

Till Death – is narrow Loving –

The scantest Heart extant

Will hold you till your privilege

Of Finiteness – be spent –

死ぬまでとは 狭い愛し方

今あるこのとぼしい心が

貴方を離さないであろう

有限特権を 完遂するまで

But He whose loss procures you

Such Destitution that

Your Life too abject for itself

Thenceforward imitate –

でも彼の不在は苦しめる

こころに穴が空いたよう

自分の命さえ粗末過ぎて

模倣に模倣をかさねてる

Until – Resemblance perfect –

Yourself, for His pursuit

Delight of Nature – abdicate –

Exhibit Love – somewhat –

遂には 彼の姿そっくりに

自分自身は 彼の追求の為

自然のよろこびを放棄し

いくらかの愛を展示する

🔵F831/J907/1864（34歳）🔶Death