撤退させられた喜びの　我ら自身への下稽古は―　人殺しとよく似た至福―

Rehearsal to Ourselves

Of a Withdrawn Delight -

Affords a Bliss like Murder -

Omnipotent - Acute -

撤退させられた喜びの

我ら自身への下稽古は―

人殺しとよく似た至福―

全能で―しかも鋭敏な―

We will not drop the Dirk -

Because We love the Wound

The Dirk Commemorate - Itself

Remind Us that We died -

短剣は抜いたりせずに―

我らは傷を愛するから

自身―暗黒の記念となり

死んだ事実を思い出す―

🔵F664/J379/1863（33歳）　🔶Wound


主語は、「我ら」。誰に何を取り上げられ「撤退させられ」たのか、なぜそれが「喜び」で、「下稽古」が「至福」なのか？
「人殺し」「傷を愛する」「暗黒の記念」。エミリィの心の闇が直に届く。