エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

蜜蜂が好んだ飾り物 蝶々が褒めちぎって

This Bauble was preferred of Bees –

By Butterflies admired

At Heavenly – Hopeless Distances –

Was justified of Bird –

蜜蜂が好んだ飾り物

蝶々が褒めちぎって

絶望的に遠い天国で

小鳥が正当化した

Did Noon – enamel – in Herself

Was Summer to a Score

Who only knew of Universe –

It had created Her –

真昼が上薬で彩った

得点記録に当てた夏

宇宙で判ったことは

創造したことだけ

 

🔵F863/J805/1864(34歳) 🔶created

記事一覧