あなたの夏に，私を認めて　真夏の日々が過ぎ去れば！

Summer for thee, grant I may be

When Summer days are flown!

Thy music still, when Whippowil

And Oriole – are done!

あなたの夏に，私を認めて

真夏の日々が過ぎ去れば！

あなたの曲に，米食鳥と

高麗鶯が―鳴き終えたら！

For thee to bloom, I’ll skip the tomb

And row my blossoms o’er!

Pray gather me – Anemone –

Thy flower – forevermore!

あなたの為に咲きたいの，

墓石を飛び越え舟で渡る！

私を摘み給え―アネモネを―

あなたの花として―永遠に！

🔵F7/J31/1858（28歳）🔶Oriole

*「米食鳥」「高麗鶯」「アネモネ」という、エミリィの好きな鳥と花が並ぶ。「墓石」…エミリィの生涯のモチーフが、すでに登場する。'thee'…'Thy'…'thee'…'Thy'…と4度繰り返される「あなた」って、誰？…思いを寄せる人…イエス様…神様…。