それは愛でした―私ではなかった―

‘Twas Love – not me –

Oh punish – pray –

The Real one died for Thee –

Just Him – not me –

それは愛でした―私ではなかった―

お願いです―罰をあたえて下さい―

真実の愛があなたのため死んだ―

まさに愛でした―私ではなかった―

Such Guilt – to love Thee – most!

Doom it beyond the Rest –

Forgive it – last –

‘Twas base as Jesus – most!

あなたを―心から愛するのは―大罪！

何よりもそのことに審判を下し―

お願いです―最後は赦して下さい―

イエスのように―最も卑劣な罪！

Let Justice not mistake –

We Two – looked so alike –

Which was the Guilty Sake –

‘Twas Love’s – Now Strike!

公正公平な裁きをお与え下さい―

私達は―とてもよく似ていました―

お互い重い罪を負っていました―

愛という大罪―さあお打ち下さい！

🔵F562/J394/1863（33歳）🔶Love

*‘me' 'Thee' 'me'…'most!' 'most!'…'mistake' 'Sake'…'alike' 'Strike!'…脚韻は整っている。音を楽しむ詩。意味は私にはほとんどわからない。「あなたを―心から愛するのは―大罪」…「私達は―とてもよく似ていました―お互い重い罪を負っていました」…「愛という大罪」…？