けれどお互いの瞳の中に　無知があるのがわかった―

We learned the Whole of Love –

The Alphabet – the Words –

A Chapter – then the mighty Book –

Then – Revelation closed –

私達は愛の全てを習った―

アルファベットと―単語と―

一つの章と―偉大な書物と―

それから―黙示録で終了―

But in Each Other’s eyes

An Ignorance beheld –

Diviner than the Childhood’s –

And each to each, a Child –

けれどお互いの瞳の中に

無知があるのがわかった―

子供の無知より神々しい―

互いに互いは，子供だった―

Attempted to expound

What Neither – understood –

Alas, that Wisdom is so large –

And Truth – so manifold!

何とか説明しようとした

二人とも―理解不能なもの―

ああ，知識はなんと広くて―

真実は―なんと複雑なのか！

🔵F531/J568/1863（33歳）🔶Ignorance

*『新約聖書』「ヨハネの黙示録」最終章は、次の通り。

【以上すべてを証しする方が、言われる。「然り、わたしはすぐに来る。」アーメン、主イエスよ、来てください。主イエスの恵みが、すべての者と共にあるように。】

「私達は愛の全てを習った」「けれどお互いの瞳の中に無知があるのがわかった」。「知識はなんと広くて」「真実はなんと複雑なのか」。