主を慕っても―貴方は会えず― 毎日―主に宛てて便りを書く―

You love the Lord—you cannot see— 

You write Him—every day— 

A little note—when you awake— 

And further in the Day. 

主を慕っても―貴方は会えず―

毎日―主に宛てて便りを書く―

目覚めた時は―短いメモ書き―

昼間はずっと長ったらしく．

An Ample Letter—How you miss— 

And would delight to see— 

But then His House—is but a Step— 

And Mine's—in Heaven—You see.

分厚い手紙―どれ程待ちわび―

会えばうれしいことだろう―

主のお屋敷は―僅か一歩の所―

ほら―私の家は―天国にある― 

🔵F474/J487/1862（32歳）🔶Lord

*「毎日主に宛てて」「分厚い手紙」を「書く」「貴方」は、牧師だろうか。「私の家は」「天国にあ」り「主のお屋敷」と「僅か一歩の所」らしいので、私はすでに昇天しているようだ。「主を慕っても」「会え」ない「貴方」はまだ地上に留まっている。主はおそらく、返事をくださらない。

 

A Letter is a joy of Earth —

It is denied the Gods —

手紙は地上の喜びです―

神様宛ではありません―


🔵F1672/J1639/1885（55歳）🔶Letter