私達が貴方に飽きたのではなく― 貴方自身が私達に退屈したから―

We Cover Thee – Sweet Face –

Not that We tire of Thee –

But that Thyself fatigue of Us –

Remember – as Thou go –

愛しい顔―私達は貴方を包み隠す―

私達が貴方に飽きたのではなく―

貴方自身が私達に退屈したから―

貴方がここから去る時―思い出せ―

We follow Thee until

Thou notice Us – no more –

And then – reluctant – turn away

To Con Thee o’er and o’er –

私達は貴方につき従う―とうとう

貴方が私達に気づかなくなる迄―

そして―不本意ながら―背を向けて

貴方に繰り返し思いをめぐらす―

And blame the scanty love

We were Content to show –

Augmented – Sweet – a Hundred fold –

If Thou would’st take it – now –

貴方のささやかな愛をとがめる

私達は満ち足りて貴方に示した―

百倍にでも―甘く―膨れ上がらせる―

もし貴方が今―受け入れるならば―

🔵F461/J482/1862（32歳）🔶Face

*愛は報われない。一歩通行だからだ。「貴方自身が私達に退屈したから」。「私達は満ち足りて貴方に示した」のに。