夏の最後はよろこび― 追憶に呼び止められ．

The last of Summer is Delight –

Deterred by Retrospect.

‘Tis Ecstasy’s revealed Review –

Enchantment’s Syndicate.

夏の最後はよろこび―

追憶に呼び止められ．

恍惚が明かす回想で―

魅惑と同じ組織．

To meet it – nameless as it is –

Without celestial Mail –

Audacious as without a knock

To walk within the Vail.

あるがまま名も知らず―会うのは―

天国からの便りもなく―

ノックもせずに大胆不敵

ベールの中を歩むよう．

🔵F1380/J1353/1875（45歳）🔶last

*「よろこび」「追憶」「恍惚」「回想」「魅惑」「組織」、…抽象名詞が並ぶ。「あるがまま名も知らず」「天国からの便りもなく」，手探りでそれをつかもうとする。具体的な描写は何もないが，満たされた感じはよく伝わって来る。エミリィの好きな「夏」は終わった。