あの方に背いたのか？ たった一度だけでも！

Did we disobey Him?

Just one time!

Charged us to forget Him –

But we couldn’t learn! 

あの方に背いたのか？

たった一度だけでも！

忘れよと命じられた―

でも私たちには無理！

Were Himself – such a Dunce –

What would we – do?

Love the dull lad – best –

Oh, wouldn’t you? 

あの方が―愚か者なら―

私たちは―どうしよう？

愚鈍な子を―最も愛せ―

ああ，そうしないの？

 

🔵F299/J267/1862（32歳）🔶forget

*「あの方」は、「忘れよと命じられた」。「でも私たちには無理！」不可能を命じた「あの方」が「愚か者」なら、「私たちは」「愚鈍な子」。「愚鈍な子を―最も愛せ―」という懇願は、残念ながら聞き入れられない。