エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

盗みとは言えない盗み

There comes a warning like a spy

A shorter breath of Day

A stealing that is not a stealth

And Summer is away –

密偵のように来る警告

より短くなる一日の息

盗みとは言えない盗み

そして夏は過ぎ去った―



🔵F1560/J1536/1881(51歳)🔶Summer


*典型的な説明不足の詩。
「夏」が私から何か「盗み」をはたらくのか?
うきうき、ワクワク、ドキドキ?
ひっそり、心が静かになる。

記事一覧