ここに矢が突き刺さった　射手の腕前を愛でながら　矢の飛ぶ速さに敬服する

I’ve got an arrow here.

Loving the hand that sent it

I the dart revere.

ここに矢が突き刺さった

射手の腕前を愛でながら

矢の飛ぶ速さに敬服する

Fell, they will say, in “skirmish”!

Vanquished, my soul will know

By but a simple arrow

Sped by an archer’s bow.

小競り合いだと人は言う

負けたと魂は知るだろう

討ち手の弓から放たれた

たった一本の矢によって

🔵F56/J1729/1859（29歳）🔶arrow

*「ここ」は心臓？ほんの「小競り合い」。

「射手」はキューピット？「魂」の「負け」。