ケイティが歩を進める時　質素なペアが寄り添って

When Katie walks, 

this simple pair accompany her side,

When Katie runs unwearied 

they follow on the road,

ケイティが歩を進める時

質素なペアが寄り添って

ケイティが元気に走る時

ペアも道に沿って追う

When Katie kneels, 

their loving hands still clasp her pious knee –

Ah! Katie! Smile at Fortune, 

with two so knit to thee! 

ケイティがひざまずく時

可愛い手が敬虔な膝を握る

ああケイティ 運命に微笑んで

貴方に編んだペアと共に

🔵F49/J222/1859（29歳）🔶knit

* 「ペア」はニットの足袋？
ケイト＝キャサリン・スコット・アンソンはエミリィの友人、
Catherine ；ケイト（Cate, Kate）、ケイティ（Katie,Katy）。

'Katie'…'kneels'…'knee'…'knit'…、綴りがよく似ている。

「歩を進める」「元気に走る」「ひざまずく」健康な脚の動き。

'knee'と'thee'は、韻を踏んでいる。